Dichiarazione sulla protezione dei dati
Nota: La versione giuridicamente vincolante della presente dichiarazione sulla protezione dei dati è quella in lingua tedesca.
Con la presente
dichiarazione sulla protezione dei dati informiamo sul trattamento dei dati personali in relazione alle nostre
attività e operazioni, incluso il nostro
sito web con il nome di dominio boxerhunde.ch. Spieghiamo in particolare perché, come e dove trattiamo quali dati personali. Informiamo inoltre sui diritti delle persone i cui dati vengono trattati.
Per singole attività o ulteriori operazioni, possiamo pubblicare altre dichiarazioni sulla protezione dei dati o ulteriori informazioni sulla protezione dei dati.
Con la presente
dichiarazione sulla protezione dei dati, informiamo in merito al trattamento dei dati personali in relazione alle nostre
attività e operazioni, incluso il nostro
sito web con il nome di dominio boxerhunde.ch. In particolare, spieghiamo per quali scopi, in che modo e dove trattiamo quali dati personali. Informiamo inoltre sui diritti delle persone i cui dati trattiamo.
Per singole o ulteriori attività e operazioni, possiamo pubblicare ulteriori dichiarazioni sulla protezione dei dati o altre informazioni sulla protezione dei dati.
1. Indirizzi di contatto
Il responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati è:
Club Svizzero del Boxer
Club Svizzero del Boxer
Hans Zürcher
Tillerstrasse 34
3005 Berna
sekretariat@boxerhunde.ch
In singoli casi, terzi possono essere responsabili del trattamento dei dati personali o può esserci una responsabilità congiunta con terzi. Forniamo volentieri informazioni sulla rispettiva responsabilità su richiesta delle persone interessate.
2. Concetti e basi legali
2.1 Concetti
Persona interessata: Persona fisica i cui dati personali trattiamo.
Dati personali: Tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Dati personali particolarmente sensibili: Dati riguardanti opinioni e attività sindacali, politiche, religiose o filosofiche, dati sulla salute, la sfera intima o l’appartenenza a un’etnia o razza, dati genetici, dati biometrici che identificano univocamente una persona fisica, dati su sanzioni penali e amministrative o procedimenti, e dati su misure di assistenza sociale.
Trattamento: Qualsiasi operazione relativa ai dati personali,
indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, come la consultazione, il confronto, l’adattamento, l’archiviazione, la conservazione, la lettura, la divulgazione, la raccolta, la registrazione, la cancellazione, la comunicazione, l’organizzazione, la memorizzazione, la modifica, la diffusione, il collegamento, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.
2.2 Basi legali
Trattiamo i dati personali in conformità al diritto svizzero, in particolare alla
Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e all’
Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).
3. Natura, ambito e finalità del trattamento dei dati personali
Trattiamo i dati personali necessari per svolgere le nostre attività e operazioni in modo duraturo, user-friendly, sicuro e affidabile. I dati personali trattati possono rientrare nelle categorie di dati del browser e del dispositivo, dati di contenuto, dati di comunicazione, metadati, dati di utilizzo, dati anagrafici inclusi dati di base e di contatto, dati di localizzazione, dati transazionali, dati contrattuali e dati di pagamento. I dati personali possono anche includere dati particolarmente sensibili.
Trattiamo anche dati personali che riceviamo da terzi, che otteniamo da fonti pubblicamente accessibili o che raccogliamo nell’ambito delle nostre attività e operazioni, nella misura in cui tale trattamento è consentito.
Trattiamo i dati personali, se necessario, con il consenso delle persone interessate. Possiamo trattare i dati personali anche senza consenso, ad esempio per adempiere a obblighi legali o per tutelare interessi prevalenti. Possiamo anche richiedere il consenso delle persone interessate quando non è strettamente necessario.
Trattiamo i dati personali per il tempo necessario agli scopi specifici. Anonimizziamo o cancelliamo i dati personali, in particolare in base ai termini di conservazione e prescrizione previsti dalla legge.
4. Divulgazione dei dati personali
Possiamo
divulgare dati personali a terzi, farli trattare da terzi o trattarli congiuntamente con terzi. Tali terzi sono in particolare fornitori specializzati i cui servizi utilizziamo.
Possiamo divulgare dati personali, ad esempio, a banche e altri fornitori di servizi finanziari, autorità, istituzioni educative e di ricerca, consulenti e avvocati, rappresentanze di interessi, fornitori di servizi IT, partner di cooperazione, agenzie di credito e di informazioni commerciali, aziende di logistica e spedizione, agenzie di marketing e pubblicità, media, organizzazioni e associazioni, istituzioni sociali, aziende di telecomunicazioni, assicurazioni e fornitori di servizi di pagamento.
5. Comunicazione
Trattiamo dati personali per comunicare con singole persone, autorità, organizzazioni e aziende. In particolare, trattiamo i dati che una persona interessata ci fornisce al momento del contatto, ad esempio per posta o e-mail. Possiamo memorizzare tali dati in una rubrica o con strumenti simili.
I terzi che ci trasmettono dati su altre persone sono tenuti a garantire la protezione dei dati di tali persone. Devono in particolare assicurare che tali dati siano corretti e che possano essere trasmessi.
6. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire una sicurezza dei dati proporzionata al rischio. Le nostre misure garantiscono in particolare la riservatezza, la disponibilità, la tracciabilità e l’integrità dei dati personali trattati, pur non potendo garantire una sicurezza assoluta dei dati.
L’accesso al nostro sito web e alla nostra presenza digitale avviene tramite crittografia del trasporto (
SSL / TLS, in particolare con il
Hypertext Transfer Protocol Secure, abbreviato HTTPS). La maggior parte dei browser avverte quando si visita un sito web senza crittografia del trasporto.
La nostra comunicazione digitale è soggetta – come
fondamentalmente ogni comunicazione digitale – alla sorveglianza di massa senza motivo e sospetto da parte delle autorità di sicurezza in Svizzera, nel resto d’Europa, negli Stati Uniti d’America (USA) e in altri paesi. Non possiamo influenzare direttamente il trattamento dei dati personali da parte di servizi segreti, forze di polizia e altre autorità di sicurezza. Non possiamo nemmeno escludere che una persona interessata sia soggetta a sorveglianza mirata.
7. Dati personali all’estero
Trattiamo i dati personali
principalmente in Svizzera. Tuttavia, possiamo trasmettere o esportare dati anche in altri paesi, in particolare per trattarli o farli trattare lì.
Possiamo trasmettere dati personali a
qualsiasi paese del mondo e persino
nell’universo, purché tale paese garantisca un livello adeguato di protezione dei dati secondo una
decisione del Consiglio federale svizzero.
In paesi che non garantiscono una protezione adeguata, trasmettiamo dati personali solo se vi sono altre garanzie (es. clausole tipo di protezione dei dati) o condizioni speciali, ad esempio il consenso esplicito o l’esecuzione di un contratto. Su richiesta, forniamo volentieri informazioni o copie delle garanzie applicate.
8. Diritti delle persone interessate
8.1 Diritti in materia di protezione dei dati
Garantiamo tutti i diritti previsti dalla legge applicabile. Le persone interessate hanno in particolare i seguenti diritti:
- Diritto di accesso: Sapere se trattiamo dati personali che le riguardano e, se sì, quali dati. Forniamo anche informazioni sulla finalità, la durata di conservazione, eventuali trasferimenti internazionali e l’origine dei dati.
- Rettifica e limitazione: Correggere dati inesatti, completare dati incompleti e limitare il trattamento dei dati.
- Posizione personale e revisione umana: In caso di decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato, le persone interessate possono esprimere il proprio punto di vista e richiedere una valutazione da parte di un essere umano.
- Cancellazione e opposizione: Le persone interessate possono richiedere la cancellazione dei propri dati («diritto all’oblio») e opporsi al trattamento futuro.
- Portabilità dei dati: Richiedere la trasmissione o il trasferimento dei propri dati a un altro titolare del trattamento.
Possiamo posticipare, limitare o rifiutare l’esercizio di questi diritti nei limiti consentiti dalla legge, ad esempio per motivi di riservatezza, interessi preponderanti o protezione di terzi. Anche la cancellazione può essere rifiutata se vi sono obblighi legali di conservazione.
Eventualmente, l’esercizio dei diritti può comportare dei costi. Informeremo in anticipo su eventuali spese.
Le persone interessate devono identificarsi in modo adeguato per esercitare i propri diritti. È richiesto il loro coinvolgimento attivo nel processo.
8.2 Tutela giuridica
Le persone interessate hanno il diritto di far valere i propri diritti in sede giudiziaria o di presentare reclamo a un’autorità di controllo della protezione dei dati.
In Svizzera, l’autorità competente per i titolari privati e le autorità federali è l’
Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
9. Utilizzo del sito web
9.1 Cookie
Possiamo utilizzare cookie – propri (First-Party) e di terzi (Third-Party) – che vengono memorizzati nel browser. Non devono per forza essere file di testo classici.
I cookie possono essere temporanei («cookie di sessione») o permanenti per un determinato periodo. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser, quelli permanenti rimangono più a lungo e permettono ad esempio di riconoscere un browser in visite successive. Possono essere utilizzati anche per finalità di marketing.
I cookie possono essere disattivati, limitati o cancellati in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser. Senza cookie, alcune funzionalità del nostro sito potrebbero non essere disponibili. Se richiesto dalla normativa, chiediamo il consenso esplicito prima di utilizzare cookie.
9.2 Registrazione (Log)
Per ogni accesso al nostro sito o presenza digitale, possiamo registrare almeno i seguenti dati, se trasmessi all’infrastruttura: data e ora (incluso fuso orario),
indirizzo IP,
stato di accesso (codice HTTP), sistema operativo (con interfaccia e versione), browser (lingua e versione), sottopagine consultate, quantità di dati trasmessi e
pagina precedente visitata (referrer).
Questi dati, che possono essere personali, vengono memorizzati in file di log e sono necessari per garantire la disponibilità, la sicurezza e l’usabilità del sito – anche tramite terzi.
9.3 Pixel di tracciamento
Possiamo integrare pixel di tracciamento nella nostra presenza digitale. Si tratta di piccoli elementi grafici invisibili o script JavaScript caricati automaticamente. Possono essere nostri o di terzi. I pixel raccolgono almeno le stesse informazioni dei file di log.
10. Servizi di terze parti
Utilizziamo servizi di fornitori terzi specializzati per svolgere le nostre attività in modo continuativo, user-friendly, sicuro e affidabile. Tali servizi ci permettono, tra le altre cose, di integrare funzionalità e contenuti nel nostro sito web. Per motivi tecnici, i servizi utilizzati registrano almeno temporaneamente gli
indirizzi IP degli utenti.
Per scopi di sicurezza, statistici e tecnici, i fornitori possono trattare i dati in forma aggregata, anonimizzata o pseudonimizzata. Si tratta ad esempio di dati relativi alle prestazioni o all’utilizzo.
Utilizziamo in particolare:
10.1 Infrastruttura digitale
Utilizziamo servizi di fornitori specializzati per disporre dell’infrastruttura digitale necessaria, ad esempio hosting e archiviazione.
Utilizziamo in particolare:
10.2 Mappe
Utilizziamo servizi di terze parti per integrare mappe interattive nel nostro sito web.
Utilizziamo in particolare:
10.3 Contenuti digitali
Utilizziamo servizi di terzi per integrare contenuti digitali nel nostro sito, come immagini, video, audio e podcast.
Utilizziamo in particolare:
10.4 Font
Utilizziamo servizi di terze parti per integrare font, icone, loghi e simboli nel nostro sito.
Utilizziamo in particolare:
11. Estensioni per il sito web
Utilizziamo estensioni per aggiungere funzionalità al nostro sito. Possiamo usare servizi di fornitori terzi o installare tali estensioni localmente.
Utilizziamo in particolare:
12. Note finali sulla dichiarazione sulla protezione dei dati
Abbiamo redatto questa dichiarazione sulla protezione dei dati con il
Generatore di protezione dei dati di
Datenschutzpartner.
Possiamo aggiornare questa dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Informeremo in modo adeguato su eventuali modifiche, in particolare pubblicando la versione aggiornata sul nostro sito web
